pinchar
Platten · einstechen
Hacer presión con algo fino o puntiagudo para causar una pequeña marca o dolor.
Das spanische Wort "pinchar" hat verschiedene Bedeutungen, je nach Kontext:
- Einstochen oder stechen: Zum Beispiel, wenn man einen Gegenstand mit etwas Spitzem durchstößt (z. B. Reifen aufstechen).
- Klicken oder anklicken: Im Bereich der Computer oder Handys bedeutet "pinchar" oft das Klicken auf einen Link oder eine Schaltfläche.
- Platzenlassen: Oft verwendet beim Reifen („un neumático pinchado“ bedeutet ein platter Reifen).
- Musik auflegen: In der Umgangssprache kann es auch bedeuten, dass ein DJ Musik abspielt („pinchar música“).
Unterschiede zu Synonymen:
- Clavar: Bedeutet hauptsächlich „einhämmern“ oder „feststecken“, meist mit einem Nagel. Es ist spezieller als „pinchar“, das allgemeiner das „Einstechen“ meint.
- Perforar: Bedeutet „durchbohren“ und wird häufig in technischeren oder chirurgischen Kontexten verwendet.
- Hacer clic: Wird verwendet, um das Klicken mit einer Maus zu beschreiben, speziell im Computerbereich; "pinchar" kann umgangssprachlich dasselbe bedeuten.
- Picar: Bedeutet „stechen“ oder auch „kribbeln“ und betrifft meist Insektenstiche oder das Schneiden in kleine Stücke beim Essen.
Zusammenfassung:
„Pinchar“ ist ein vielseitiges Wort, das je nach Situation "einstechen", „klicken“ oder „platzen lassen“ bedeuten kann, während seine Synonyme oft spezifischere Bedeutungen haben.
Make “pinchar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Pienso que una rueda de mi coche se pinchó.verb
Ich denke, dass ein Rad meines Autos einen Platten hat.
No debes pinchar los alimentos con el tenedor antes de que estén listos.verb
Du solltest das Essen nicht mit der Gabel einstechen, bevor es fertig ist.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad