la pistola

pistola

Das spanische Wort "pistola" bedeutet auf Deutsch Pistole oder Handfeuerwaffe. Es bezeichnet eine kleine, leicht mit einer Hand zu haltende Schusswaffe, die meistens zum Nahkampf oder zur Selbstverteidigung verwendet wird.

Bedeutung:

1. Feuerwaffe: Ein relativ kleines, tragbares Schussgerät mit kurzer Laufgröße, das in der Tunnel- oder Handfläche gehalten wird.
2. In manchen Kontexten kann "pistola" auch als umgangssprachliche Bezeichnung für ähnliche Geräte wie Wasserpistolen oder Farbe-Spritzpistolen verwendet werden, aber in der Regel ist es mit Schusswaffen verbunden.

Zusammensetzung:

• pistola klingt ähnlich wie das deutsche "Pistole" und stammt auch aus dem gleichen indogermanischen Wortstamm, der ähnliche kleine Feuerwaffen beschreibt.

Synonyme im Spanischen:

• revólver (Revolver, wenn es sich um eine Drehfeuerwaffe handelt)
• arma de fuego (Feuerwaffe)
• Umgangssprachlich auch einfach arma (Waffe)

Antonyme im Spanischen:

• arma blanca (Hieb- oder Stichwaffen wie Messer, Säbel etc.)
• arma no letal (nicht-tödliche Waffen, z.B. Wasserpistole, Pfefferspray)

Beispiele im Kontext:

• Él lleva una pistola para protección. (Er trägt eine Pistole zum Schutz.)
• La policía encontró una pistola en la escena del crimen. (Die Polizei fand eine Pistole am Tatort.)

---

Zusammenfassend ist eine "pistola" eine spezifische Art von Waffe, die klein und handlich ist und hauptsächlich durch Abfeuern von Projektilen mittels Brandladung funktioniert.