planear
planen
Pensar y organizar con anticipación lo que se va a hacer.
Definition & Bedeutung
Das spanische Verb planear hat zwei Hauptbedeutungen:
- Etwas planen oder entwerfen – also eine Handlung, Idee oder ein Projekt im Voraus vorbereiten oder strukturieren. In diesem Sinn bedeutet planear „einen Plan machen“.
- Gleiten oder schweben – besonders in Bezug auf Vögel, Flugzeuge oder andere Objekte, die ohne starken Antrieb durch die Luft gleiten. Diese Bedeutung bezieht sich auf eine sanfte, kontinuierliche Bewegung durch die Luft.
Grammatik & Wortherkunft
Planear ist ein regelmäßiges Verb der ersten Konjugation, das auf -ar endet. Es stammt vom lateinischen Wort planus ab, was „flach“ oder „eben“ bedeutet. Aus dieser Wurzel entwickelte sich die Vorstellung von „etwas eben oder glatt machen“, was im übertragenen Sinne zu „planen“ wurde.
Synonyme & Antonyme
Synonyme (Planungsbedeutung):
Synonyme (Gleitbedeutung):
Antonyme (Planungsbedeutung):
Für die zweite Bedeutung (gleiten) wird oft kein direktes Antonym verwendet, aber sinngemäß könnte man („fallen“) nennen.
Make “planear” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Voy a planear unas vacaciones increíbles para este verano.verb
Ich werde einen unglaublichen Urlaub für diesen Sommer planen.
Estamos planeando un viaje emocionante a la montaña.verb
Wir planen eine aufregende Reise in die Berge.
¿Por qué no planeamos una fiesta sorpresa juntos?verb
Warum planen wir nicht zusammen eine Überraschungsparty?
Ayer tuve que planear cada detalle del nuevo proyecto.verb
Gestern musste ich jedes Detail des neuen Projekts planen.
Si quieres ahorrar dinero, debes planear tus compras con anticipación.verb
Wenn du Geld sparen willst, solltest du deine Einkäufe im Voraus planen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad