plantear
vorbringen · vorschlagen · aufwerfen
Es proponer una idea, un problema o una cuestión para que otros lo piensen o lo discutan.
Das Wort "plantear" auf Spanisch bedeutet "eine Idee oder ein Konzept vorbringen oder zur Diskussion stellen". Es wird häufig verwendet, um den Prozess des Vorschlagens oder Einführens von Gedanken, Fragen oder Problemlösungen zu beschreiben.
Synonyme sind "sugerir", "proponer" und "presentar".
-
"Sugerir" wird oft verwendet, um eine mildere Empfehlung oder einen Vorschlag abzugeben, während "plantear" einen formelleren Ton haben kann und häufig in professionellen oder akademischen Kontexten gebraucht wird.
-
"Proponer" ist ähnlich wie "plantear", jedoch wird es häufig verwendet, wenn jemand eine spezifische Lösung oder einen konkreten Vorschlag zu einem Problem macht.
-
"Presentar" bedeutet dagegen, etwas vorzustellen oder darzulegen, oft in einem formellen Rahmen, wie bei einer Präsentation oder Rede, hat aber nicht unbedingt die gleiche implizite Bedeutung des Vorschlags einer Idee wie "plantear".
Make “plantear” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Él decidió plantear una nueva idea en la reunión.verb
Er beschloss, in der Besprechung eine neue Idee vorzubringen.
¿Podemos plantear otra solución al problema mañana?verb
Können wir morgen eine andere Lösung für das Problem vorschlagen?
Se plantearon dudas razonables durante el juicio.verb
Während des Prozesses wurden begründete Zweifel aufgeworfen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad