el plato (comida)

Definition & Bedeutung

Das Wort plato hat im Spanischen hauptsächlich zwei Bedeutungen:

1. Gegenstand: Ein flacher oder leicht vertiefter Behälter, meist aus Keramik, Porzellan oder Kunststoff, auf dem Speisen serviert oder gegessen werden.
2. Gericht: Eine bestimmte Speise oder ein einzelner Gang innerhalb einer Mahlzeit (z. B. "plato fuerte" für Hauptgericht).

In technischem Kontext kann es auch eine ebene Fläche oder eine Platte (z. B. bei einer Maschine) bezeichnen.

Grammatik & Wortursprung

• Grammatik: Es ist ein Substantiv männlichen Geschlechts (el plato). Der Plural ist platos.
• Wortursprung: Das Wort stammt vom griechischen Wort platy (flach, breit) ab, das über das spätlateinische plattus in die romanischen Sprachen gelangte. Es ist etymologisch verwandt mit dem deutschen Wort "Platte".

Synonyme & Antonyme

Synonyme

• Vajilla ↗ (im kollektiven Sinne für Geschirr)
• Fuente ↗ (im Sinne einer Servierplatte)
• Manjar ↗ (wenn es um ein zubereitetes Gericht geht)
• Comida ↗ (wenn es um das Gericht als Speise geht)

Antonyme

Für das Wort plato gibt es keine direkten Antonyme, da es sich um ein konkretes Substantiv handelt. Im übertragenen Sinne von "Gericht" könnte man höchstens im weitesten Sinne das Fehlen einer Mahlzeit, wie ayuno ↗ (Fasten), als Gegensatz betrachten.