el poli
Polizist
Palabra corta que se usa para hablar de una persona de la policía.
Das spanische Wort "poli" hat mehrere Bedeutungen, oft hängt es vom Kontext ab:
-
Kurzform / umgangssprachlich:
"Poli" wird oft als Kurzform für Policía (Polizei) benutzt. Zum Beispiel sagt man umgangssprachlich: "Han venido los polis" – "Die Polizisten sind gekommen."
Hierbei ist "poli" informell und wird hauptsächlich im alltäglichen, lockeren Sprachgebrauch genutzt. -
Andere Bedeutungen:
- Es kann sich auch auf einen Polytechnic (technische Hochschule) beziehen, zum Beispiel zur Abkürzung für "Politécnico".
- Als Präfix in Worten wie “policromático” (mehrfarbig) hat es die Bedeutung von “viele”.
Unterschiede zu ähnlichen Begriffen / Synonymen:
- Policía: Der formelle Begriff für Polizei, offiziell und in allen Kontexten korrekt.
- Poli: Umgangssprachliche oder verkürzte Form, weniger formell.
- Politécnico: Bezieht sich auf Bildungsinstitutionen und nicht auf Polizei.
Zusammengefasst ist "poli" meist eine kurze, umgangssprachliche Bezeichnung für Polizei oder eine Abkürzung im akademischen Kontext. Die Bedeutung erkennt man meistens aus dem Gesprächskontext.
Make “poli” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El poli estaba fuera de la estación de tren.noun
Der Polizist war außerhalb des Bahnhofs.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad