verb
posar
posieren
Colocar o colocar algo o a alguien en una posición quieta por un momento, generalmente para una foto o retrato.
Definition & Bedeutung
posar bedeutet je nach Zusammenhang:
- posieren: eine bestimmte Haltung einnehmen, etwa für ein Foto oder ein Gemälde.
- aufsetzen oder abstellen: etwas vorsichtig an einen Ort setzen. Ein Vogel kann sich auch auf einem Ast niederlassen.
- zur Schau stellen: sich bewusst so verhalten, dass man einen bestimmten Eindruck erweckt; oft mit einem leicht abwertenden Unterton.
Grammatik & Wortherkunft
posar ist ein regelmäßiges Verb auf -ar. Es stammt vom spätlateinischen pausare ab, das „ruhen“ oder „anhalten“ bedeutete.
In der Bedeutung „sich niederlassen“ wird häufig die reflexive Form posarse verwendet.
Synonyme & Antonyme
- Für „posieren“: modelar bedeutet insbesondere, als Modell zu arbeiten oder zu posieren.
- Für „aufsetzen“: colocar heißt allgemein „platzieren“ und betont nicht unbedingt ein vorsichtiges Aufsetzen.
- Für „sich niederlassen“: posarse und aterrizar ; Letzteres bedeutet vor allem „landen“, etwa bei Flugzeugen oder Vögeln.
- Als mögliches Gegenteil von „sich niederlassen“: despegar bedeutet „abheben“.
Häufige Wendungen & Wortverbindungen
Make “posar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La modelo posó para las fotos junto al lago.verb
Das Model posierte für die Fotos am See.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad