poseer
besitzen
Tener algo como propio o contar con una cosa.
Das Wort "poseer" auf Spanisch bedeutet "besitzen" oder "in Besitz haben". Es beschreibt den Zustand, Eigentum oder Kontrolle über etwas zu haben.
Synonyme sind "tener", "mantener" und "contar con".
- Tener bedeutet einfach "haben" und wird oft in einem Alltagskontext verwendet, während es emotional oder physisch sein kann. Es hat einen breiteren Anwendungsbereich.
- Mantener bedeutet "erhalten" oder "beibehalten" und bezieht sich oft darauf, etwas über einen bestimmten Zeitraum hinweg zu bewahren, kann aber auch bedeuten, sich um etwas zu kümmern.
- Contar con bedeutet "über etwas verfügen" oder "auf etwas zählen" und wird häufig verwendet, um anzuzeigen, dass man etwas hat oder eine Ressource zur Verfügung steht.
Zusammengefasst bezeichnet "poseer" im Gegensatz zu den anderen Synonymen häufiger den rechtlichen Aspekt des Besitzes, während "tener" mehr umgangssprachlich und flexibel verwendet wird.
Make “poseer” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ellos poseen una casa en la ciudad.verb
Sie besitzen ein Haus in der Stadt.
Mi hermano posee una bicicleta nueva.verb
Mein Bruder besitzt ein neues Fahrrad.
Miguel posee una casa en la montaña.verb
Miguel besitzt ein Haus in den Bergen.
Ellos poseen un coche rojo que es muy rápido.verb
Sie besitzen ein rotes Auto, das sehr schnell ist.
Ayer descubrí que poseía suficiente dinero para el viaje.verb
Gestern entdeckte ich, dass ich genügend Geld für die Reise besaß.
Aunque no poseíamos muchos recursos, logramos terminar el proyecto.verb
Obwohl wir nicht viele Ressourcen besaßen, konnten wir das Projekt abschließen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad