verb

postergar

verschieben

Definition & Bedeutung

Das spanische Verb postergar beschreibt primär den Vorgang, eine Handlung, ein Ereignis oder eine Entscheidung auf einen späteren Zeitpunkt zu verschieben. Es entspricht im Deutschen Begriffen wie „aufschieben“, „vertagen“ oder „hinauszögern“.

Darüber hinaus gibt es eine zweite Bedeutungsebene, die im sozialen oder hierarchischen Kontext verwendet wird. In diesem Fall bedeutet postergar, jemanden oder etwas gegenüber anderen zurückzusetzen, zu benachteiligen oder als weniger wichtig zu behandeln. Man vernachlässigt dabei eine Person oder Sache zugunsten einer anderen.

Grammatik & Wortherkunft

postergar ist ein regelmäßiges Verb der ersten Konjugation (Endung auf -ar). Bei der Konjugation ist lediglich zu beachten, dass sich in der ersten Person Singular des Indikativ Perfekt (yo postergué) sowie im Subjunktiv das „g“ zu „gu“ ändert, um die Aussprache beizubehalten.

Das Wort leitet sich vom lateinischen postergar ab, welches sich aus den Bestandteilen post (hinter, nach) und tergum (Rücken) zusammensetzt. Die ursprüngliche bildliche Bedeutung war also, etwas „hinter den Rücken“ zu schieben oder „hinter sich zu lassen“.