precisamente
genau · ausgerechnet
De manera exacta o con mucha claridad, sin dudas ni confusión.
Das Wort "precisamente" auf Spanisch bedeutet "genau" oder "präzise". Es wird verwendet, um zu betonen, dass etwas in hohem Maße zutrifft oder dass es sich um eine genaue Angabe handelt.
Synonyme wie "exactamente" (exakt) und "justamente" (gerecht, genau) sind ebenfalls gebräuchlich.
Der Hauptunterschied zwischen diesen Synonymen liegt in der Verwendung im Kontext. "Exactamente" hebt die Genauigkeit in einem sehr strengen Sinn hervor, oft wenn etwas unmissverständlich oder fehlerfrei ist. "Justamente" wird häufig in moralischen oder rechtlichen Perspektiven verwendet und betont die Fairness oder die Richtigkeit von etwas in einem spezifischen Zusammenhang.
Insgesamt ist der Erkenntnisgewinn, dass "precisamente" allgemein für die Betonung von Genauigkeit verwendet wird, während die anderen Synonyme spezielle Nuancen besitzen.
Make “precisamente” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ella llegó precisamente a la hora indicada.adverb
Sie kam genau zur angegebenen Zeit an.
Queremos saber precisamente qué pasó en la reunión.adverb
Wir möchten genau wissen, was in der Sitzung passiert ist.
Precisamente hoy tenemos una reunión importante.adverb
Ausgerechnet heute haben wir eine wichtige Besprechung.
Estaba pensando precisamente en lo mismo.adverb
Ich habe genau an dasselbe gedacht.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad