la preocupación
Sorge
Es un sentimiento de inquietud o miedo por algo que puede pasar o por un problema que se tiene.
Definition & Bedeutung
Das Wort preocupación beschreibt den Zustand des Sorgenmachens oder der Unruhe hinsichtlich einer Angelegenheit oder einer zukünftigen Situation.
Es gibt zwei Hauptbedeutungen:
- Psychologischer Zustand: Ein Gefühl der Angst, Nervosität oder Beunruhigung aufgrund von Problemen oder Unsicherheiten.
- Aufmerksamkeit oder Interesse: Das Maß an Aufmerksamkeit, das man einer Sache widmet, oft verbunden mit dem Bedürfnis, sich um etwas zu kümmern oder eine Aufgabe zu erfüllen (z. B. "Die Sorge um das Gemeinwohl").
Grammatik & Wortursprung
Es handelt sich um ein weibliches Substantiv (la preocupación). Das Wort leitet sich vom Verb preocupar ab, welches wiederum aus dem Lateinischen praeoccupare stammt (bestehend aus prae „vor“ und occupare „besetzen“). Ursprünglich bedeutete es also, etwas im Voraus zu besetzen oder in Besitz zu nehmen, was sich metaphorisch auf den Geist bezieht, der von einem Gedanken "besetzt" wird.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- inquietud (Unruhe)
- ansiedad (Angstzustand/Angst)
- zozobra (Bedrängnis/Bangen)
- desasosiego (Beunruhigung)
Antonyme:
Make “preocupación” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Tiene una gran preocupación por el medio ambiente.noun
Er hat eine große Sorge um die Umwelt.
La preocupación por el examen me impidió dormir bien.noun
Die Sorge wegen der Prüfung hinderte mich daran, gut zu schlafen.
La preocupación de llegar tarde aumentó durante el viaje.noun
Die Sorge, zu spät zu kommen, nahm während der Fahrt zu.
¿Crees que tus preocupaciones desaparecerán pronto?noun
Glaubst du, dass deine Sorgen bald verschwinden werden?
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad