preocupado

Definition & Bedeutung

Das Wort "preocupado" ist ein Adjektiv, das einen Gefühlszustand beschreibt. Es bedeutet im Deutschen "besorgt" oder "beunruhigt". Eine Person, die "preocupada" ist, empfindet Angst, Unruhe oder Anspannung aufgrund eines Problems, einer Ungewissheit oder einer möglichen negativen Entwicklung in der Zukunft.

Es wird meistens mit dem Hilfsverb "estar" verwendet (estar preocupado), da es einen vorübergehenden Zustand beschreibt. Wenn man ausdrücken möchte, dass jemand von Natur aus ein eher ängstlicher oder grüblerischer Mensch ist, kann in manchen Kontexten auch "ser" verwendet werden, wobei dies seltener vorkommt.

Grammatik & Wortursprung

Grammatikalisch handelt es sich um das Partizip Perfekt des Verbs ↗. Da es als Adjektiv fungiert, muss es in Geschlecht und Zahl an das Bezugswort angepasst werden:

• Maskulin Singular: preocupado
• Feminin Singular: ↗
• Maskulin Plural: ↗
• Feminin Plural: ↗

Der Wortursprung liegt im lateinischen Verb "praeoccupare". Dieses setzt sich zusammen aus der Vorsilbe "prae-" (vorher) und "occupare" (besetzen oder einnehmen). Wörtlich bedeutet es also, dass der Geist oder die Gedanken von etwas "vorher eingenommen" sind, noch bevor ein Ereignis eintritt oder eine Lösung gefunden wurde.

Synonyme & Antonyme

Im Spanischen gibt es verschiedene Wörter, die ähnliche Nuancen von Besorgnis ausdrücken:

Synonyme:

• ↗: Unruhig oder rastlos.
• ↗: Nicht friedvoll, besorgt.
• ↗: Überwältigt oder durch Sorgen bedrückt.
• ↗: Ängstlich oder voller Unruhe in Erwartung von etwas.
• ↗: Beunruhigt durch eine plötzliche Gefahr oder Nachricht.

Antonyme:

• ↗: Ruhig oder gelassen.
• ↗: Sorglos oder unbeschwert.
• ↗: Beruhigt.
• ↗: Ausgeglichen oder friedlich.