preparar

Bedeutung

preparar bedeutet vor allem „vorbereiten“ oder „herrichten“. Es wird in vielen Kontexten verwendet:

1. Etwas für einen Zweck bereitmachen

   • z. B. eine Aufgabe, eine Reise, ein Projekt, eine Prüfung, ein Ereignis.
   • Deutsch: vorbereiten, planen, in die Wege leiten, bereitmachen

2. Essen/Getränke zubereiten

   • z. B. ein Gericht kochen, einen Kaffee machen.
   • Deutsch: zubereiten, kochen, anrichten

3. Jemanden auf etwas einstellen/ausbilden (im Sinne von Vorbereitung)

   • z. B. jemanden auf eine Prüfung vorbereiten.
   • Deutsch: vorbereiten, schulen, trainieren

Wortbestandteile / Aufbau

• Stamm: prepar-
• Verbendung: -ar (typische Endung der -ar-Verben im Spanischen)
• Herkunft: aus dem Lateinischen (praeparare), sinngemäß „im Voraus bereitmachen“.

Spanische Synonyme

Je nach Bedeutung:

• Für „vorbereiten“: alistar, disponer, organizar, aprestar, arreglar (oft: herrichten)
• Für „zubereiten“ (Essen): cocinar, elaborar, hacer (umgangssprachlich), aderezar (eher: würzen/anrichten)

Spanische Antonyme (Gegenteile)

Nicht in allen Kontexten gibt es ein einziges festes Gegenteil, aber häufig passend:

• improvisar (improvisieren statt vorbereiten)
• descuidar (vernachlässigen)
• desorganizar (in Unordnung bringen)
• Bei Essen: eher indirekt, z. B. no cocinar / dejar crudo (roh lassen; nur in bestimmten Kontexten sinnvoll)