prestar
aufpassen · leihen · leisten · verleihen
Dar algo a alguien por un tiempo con la idea de que lo devuelva después.
Das Wort "prestar" bedeutet auf Spanisch "ausleihen" oder "verleihen". Es bezieht sich darauf, jemandem etwas vorübergehend zur Verfügung zu stellen, das zu einem späteren Zeitpunkt zurückgegeben werden soll.
Synonyme für "prestar" sind "ceder" und "dar".
- "Ceder" legt mehr Betonung auf das Übertragen oder Abstießen von etwas und wird oft verwendet, um etwas zu beschreiben, das unentgeltlich oder im Sinne von Rechten oder Möglichkeiten gegeben wird.
- "Dar" bedeutet einfach "geben" und ist weiter gefasst. Es kann sowohl das permanente als auch das vorübergehende Geben implizieren, während "prestar" spezifisch auf das temporäre Ausleihen hinweist.
Insgesamt gibt es also feine Unterschiede in der Nutzung und der Formalität der Begriffe, wobei "prestar" einen spezifischeren Kontext hat.
Make “prestar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Tengo que prestar más atención en clase para poder entender.verb
Ich muss im Unterricht mehr aufpassen, um verstehen zu können.
Voy a prestarte mi libro para que puedas estudiar.verb
Ich werde dir mein Buch leihen, damit du lernen kannst.
Mi amigo puede prestarte su bicicleta si quieres.verb
Mein Freund kann dir sein Fahrrad leihen, wenn du willst.
¿Podrías prestarme un poco de dinero hasta mañana?verb
Könntest du mir bis morgen etwas Geld leihen?
Nunca pensé que ella me prestaría ayuda en un momento tan difícil.verb
Ich hätte nie gedacht, dass sie mir in einer so schwierigen Zeit Hilfe leisten würde.
Ayer me negué a prestar mis herramientas porque todos las pierden.verb
Gestern weigerte ich mich, meine Werkzeuge zu verleihen, weil alle sie verlieren.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad