VocabuoDictionaryGet the app
verb

producir

produzieren

Crear o hacer algo, especialmente bienes o resultados, mediante trabajo o esfuerzo.

Definition & Bedeutung

Das spanische Verb "producir" ist vielseitig einsetzbar und beschreibt im Kern den Vorgang des Erzeugens oder Hervorbringens. Es gibt verschiedene Bedeutungskontexte:

  1. Herstellung und Fertigung: Es wird verwendet, um den Prozess der Produktion von Waren, Gütern oder Produkten in der Industrie oder im Handwerk zu beschreiben.
  2. Verursachen von Wirkungen: "Producir" kann bedeuten, dass eine bestimmte Situation, ein Ereignis oder eine Substanz eine Reaktion, ein Gefühl oder einen physischen Zustand hervorruft (z. B. Schmerz oder eine Veränderung).
  3. Ertrag und Gewinn: Im wirtschaftlichen oder landwirtschaftlichen Sinne bedeutet es, dass etwas Früchte trägt, Zinsen abwirft oder einen Nutzen generiert.
  4. Künstlerische Produktion: Es bezieht sich auf die Organisation und Finanzierung der Realisierung von Filmen, Theaterstücken oder musikalischen Werken.

Grammatik & Wortherkunft

"Producir" ist ein unregelmäßiges Verb der dritten Konjugation (Endung auf -ir). Eine Besonderheit ist der Einschub eines "z" in der ersten Person Singular des Präsens (yo produzco). Zudem weist es im Pretérito Indefinido eine Unregelmäßigkeit im Wortstamm auf (yo produje, tú produjiste).

Die Wortherkunft leitet sich vom lateinischen Verb producere ab. Dieses setzt sich aus der Vorsilbe pro- (vorwärts, nach vorn) und ducere (führen, leiten) zusammen. Die ursprüngliche Bedeutung liegt also darin, etwas "hervorzuführen" oder "ans Licht zu bringen".

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

  • fabricar: Bezieht sich spezifisch auf die industrielle oder handwerkliche Herstellung.
  • generar: Wird oft für das Erzeugen von Energie, Ideen oder Zuständen verwendet.
  • causar: Wird benutzt, wenn eine Ursache eine bestimmte Wirkung nach sich zieht.
  • crear: Betont den schöpferischen Akt des Erschaffens.
  • elaborar: Bezieht sich auf die detaillierte Ausarbeitung oder Fertigung eines Produkts.
  • rendir: Wird verwendet, wenn es um den wirtschaftlichen Ertrag oder die Leistung geht.

Antonyme:

  • destruir: Etwas Vernichten oder Zerstören, statt es zu erschaffen.
  • consumir: Etwas Verbrauchen oder Aufbrauchen.
  • anular: Etwas rückgängig machen oder eine Wirkung aufheben.

Make “producir” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

La fábrica produce bicicletas.verb

Die Fabrik produziert Fahrräder.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play