nounnounnounadjectiveadverb

el pronto

bald

Wort: pronto

Bedeutung auf Deutsch:

Adverb (Zeitlich):
„pronto“ bedeutet „bald“ oder „schnell“. Es wird benutzt, um auszudrücken, dass etwas in kurzer Zeit geschehen wird.
Beispiel:
- „Llegaré pronto.“ – „Ich komme bald.“
- „Termina pronto.“ – „Er/sie/es endet schnell.“
Interjektion (Umgangssprache, in einigen spanischsprachigen Ländern):
Wird auch verwendet, um aufs Geräusch eines Klingelns oder Telefonierens zu reagieren, ähnlich wie beim deutschen „Hallo?“

Wortbestandteile:
„pronto“ ist ein einfaches Wort ohne zusammengesetzte Teile. Es stammt vom Lateinischen „promptus“, was „bereit“, „fertig“ oder „schnell“ bedeutet.

Synonyme:

rápidamente (schnell)
pronto (bald, sobald)
dentro de poco (bald)
enseguida (sofort)

Antonyme:

tarde (spät)
lentamente (langsam)

Zusatzinfo:
Im Italienischen bedeutet „pronto“ ähnlich „bereit“, „fertig“ und wird am Telefon auch als Begrüßung ("Hallo?") verwendet. In der spanischen Sprache hingegen ist diese interjektionäre Verwendung seltener; dort sagt man eher „¿Diga?“ oder „¿Bueno?“.