propio
eigen
Se refiere a algo que pertenece a una persona o cosa, y no a otra.
Das spanische Wort "propio" bedeutet auf Deutsch "eigen", "selbst" oder "typisch". Es wird verwendet, um Besitz oder Zugehörigkeit auszudrücken oder um etwas als charakteristisch für jemanden oder etwas zu beschreiben.
Einfache Erklärung
- propio = etwas, das jemandem gehört oder typisch für ihn/sie/es ist.
Beispiele für die Verwendung:
- Mi propia casa = Mein eigenes Haus
- Su estilo propio = Sein/ihr eigener Stil
Synonyme und Unterschiede:
-
"propio" vs. "personal"
- propio betont den Besitz oder die Eigenschaft, etwas zu besitzen oder charakteristisch zu sein.
- personal bedeutet eher "persönlich", im Sinne von individuell, meistens auf Sachen oder Gefühle bezogen.
-
"propio" vs. "privado"
- propio bedeutet eher "eigen" im Sinne von Besitz.
- privado bedeutet "privat", also nicht öffentlich oder für andere zugänglich.
Kurz gesagt:
"propio" beschreibt etwas, das jemandem gehört oder typisch für jemanden ist, während verwandte Wörter unterschiedliche Nuancen haben.
Make “propio” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Cada persona tiene su propio estilo.adjective
Jede Person hat ihren eigenen Stil.
Leo tiene su propio libro de cuentos.adjective
Leo hat sein eigenes Märchenbuch.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad