proporcionar
bereitzustellen
Dar o poner algo a disposición de alguien para que lo use o lo tenga.
Das Wort "proporcionar" auf Spanisch bedeutet "bereitstellen" oder "liefern". Es wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas angeboten oder zur Verfügung gestellt wird.
Synonyme für "proporcionar" sind "suministrar", "ofrecer" und "facilitar".
-
Suministrar bedeutet "liefer" und wird häufig in einem Wortgebrauch verwendet, der mit einer regelmäßigen und meist geschäftlichen Bereitstellung von Waren oder Dienstleistungen zu tun hat. Es deutet häufig auf einen kontinuierlichen Prozess hin.
-
Ofrecer bedeutet "anbieten". Es kann in einem breiteren Kontext verwendet werden und beschreibt den Akt, etwas zur Auswahl zu präsentieren oder vorzuschlagen, ohne notwendigerweise eine Verpflichtung zur Lieferung zu implizieren.
-
Facilitar bedeutet "erleichtern" oder "bereitstellen", til jedoch den Fokus auf das Liefern so, dass die Nutzung oder Zugriff erleichtert wird.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass "proporcionar" mehr auf die Handlung des Bereitstellens abzielt, während die anderen Synonyme unterschiedliche Nuancen in Bezug auf den Kontext und die Art der Bereitstellung liegen.
Make “proporcionar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El jefe decidió proporcionar nuevos recursos al equipo.verb
Der Chef beschloss, dem Team neue Ressourcen bereitzustellen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad