el protegido

Das spanische Wort „protegido“ ist das Partizip Perfekt des Verbs „proteger“, was auf Deutsch „schützen“ bedeutet.

Bedeutung:

„protegido“ bedeutet „geschützt“ oder „behütet“. Es beschreibt einen Zustand, in dem jemand oder etwas vor Gefahren, Schaden oder Belastungen bewahrt wird.

Wortbestandteile:

• pro-: Vorsilbe, oft mit Bedeutung „für“, „vor“ oder „zum Schutz“.
• teger: vom lateinischen „tegere“, was „decken“ oder „bedecken“ bedeutet.
• -ido: Partizip auf spanisch, das anzeigt, dass die Handlung abgeschlossen ist (Partizip Perfekt).

Verwendung:

• Adjektiv: Eine Person oder Sache, die geschützt ist: un niño protegido (ein geschütztes Kind).
• Substantiv (seltener): In gewissen Kontexten kann „protegido“ auch eine geschützte Person oder jemand, der Schutz erhält, beschreiben.

Synonyme (für „geschützt“):

• Sicher
• Bewacht
• Geborgen

Antonyme:

• Unprotected (unbeschützt)
• Gefährdet
• Verletzlich

---

Kurz gesagt beschreibt „protegido“ den Zustand, dass jemand oder etwas unter Schutz steht bzw. vor Gefahren bewahrt wird.