provenir
kommen · stammen
Venir de un lugar, una causa o un origen.
Das Wort "provenir" auf Spanisch bedeutet "kommen von" oder "stammen aus". Es wird verwendet, um anzugeben, woher etwas oder jemand kommt.
Synonyme dafür sind "venir" und "surgir."
- "Venir" bedeutet einfach "kommen", oft mit Fokus auf der Bewegung zum aktuellen Standort des Sprechers.
- "Surgir" bedeutet "auftauchen" oder "entstehen", was sich mehr auf den Prozess des Hervorbringens oder Entwickelns konzentriert, oft in einem nicht-physischen Kontext.
Im Unterschied dazu bezieht sich "provenir" immer auf die Herkunft von etwas, sei es eine Person, ein Produkt oder eine Idee.
Make “provenir” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ese ruido proviene de la habitación de al lado.verb
Dieses Geräusch kommt aus dem Zimmer nebenan.
El sonido parece provenir de la calle.verb
Das Geräusch scheint von der Straße zu kommen.
La luz proviene de aquella ventana.verb
Das Licht kommt von jenem Fenster.
Ese olor proviene de la panadería.verb
Dieser Geruch stammt von der Bäckerei.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad