nounnounverb
la quebrada
Bach
Definition & Bedeutung
Das Wort quebrada hat im Spanischen je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen:
- Geografie: Bezeichnet eine Schlucht, ein tiefes Tal oder ein enges Flussbett mit steilen Hängen. Oft handelt es sich um ein Gelände, das durch einen Wasserlauf ausgehöhlt wurde.
- Zustand (Partizip): Als weibliche Form des Partizips des Verbs quebrar bedeutet es "gebrochen", "zerbrochen" oder "defekt". Es kann sich auf physische Gegenstände beziehen oder metaphorisch auf eine schwache Gesundheit oder eine finanzielle Insolvenz hindeuten.
Grammatik & Wortursprung
- Wortart: Substantiv (weiblich) oder Partizip Perfekt des Verbs quebrar .
- Herkunft: Es stammt vom lateinischen crepare ab, was "knacken" oder "bersten" bedeutet.
- Grammatik: Im Falle der geografischen Bedeutung wird es als Nomen verwendet (la quebrada). Als Partizip richtet es sich in Geschlecht und Zahl nach dem Subjekt, auf das es sich bezieht (z. B. una rama quebrada - ein gebrochener Ast).
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Für die geografische Bedeutung: barranco , cañón , desfiladero , garganta .
- Für die Bedeutung "gebrochen": rota , fragmentada , estropeada .
Antonyme:
Make “quebrada” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Los turistas nadaron en la quebrada durante la excursión.noun
Die Touristen schwammen während des Ausflugs im Bach.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad