VocabuoDictionaryGet the app
verb

quedar

bleiben · übrigbleiben · treffen

Es cuando una persona permanece en un lugar o en una situación, o cuando se hace un acuerdo para encontrarse con alguien.

Definition & Bedeutung

Das Verb quedar ist eines der vielseitigsten Verben im Spanischen und kann je nach Kontext verschiedene Bedeutungen annehmen:

  1. Übrig bleiben / verbleiben: Es beschreibt, was von einer Menge nach einer Entnahme oder einem Verbrauch noch vorhanden ist.
  2. Sich befinden / liegen: Es wird verwendet, um den Standort von Personen oder Dingen anzugeben.
  3. Verabreden / Treffen: In dieser Form (quedar con alguien) bedeutet es, ein Treffen mit jemandem zu vereinbaren.
  4. Sich anfühlen / passen: In der Form quedar bien/mal drückt es aus, wie ein Kleidungsstück sitzt oder wie eine Handlung auf andere wirkt.
  5. Bleiben / verweilen: Es beschreibt den Zustand des Bleibens an einem Ort.

Grammatik & Wortursprung

  • Wortart: Verb, regelmäßige Konjugation (außer bei der ersten Person Singular quedo).
  • Herkunft: Es leitet sich vom lateinischen Wort quietare ab, was "beruhigen" oder "ruhen" bedeutet. Dies erklärt die Bedeutung des "Bleibens" oder "Zur-Ruhe-Kommens".
  • Verwendung: Das Verb wird häufig mit dem Reflexivpronomen (quedarse) verwendet, wenn es um das Verbleiben an einem Ort geht.

Synonyme & Antonyme

Synonyme

  • permanecer : Etwas bleibt in einem Zustand.
  • restar : Das Übrigbleiben von Mengen.
  • acordar : Eine Verabredung treffen.
  • hallarse : Sich an einem Ort befinden.

Antonyme

  • irse : Den Ort verlassen.
  • marcharse : Weggehen.
  • avanzar : Voranschreiten oder sich entfernen.

Make “quedar” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Nos quedamos en casa para ver la película.verb

Wir blieben zu Hause, um den Film zu sehen.

Solo quedan tres entradas libres.verb

Es sind nur noch drei freie Karten übrig.

Solo quedan diez minutos antes de la reunión.verb

Es bleiben nur noch zehn Minuten bis zur Besprechung.

Quedan pocos minutos para comenzar la clase.verb

Es bleiben wenige Minuten, bis der Unterricht beginnt.

Después de clase, quedamos en el parque.verb

Nach dem Unterricht treffen wir uns im Park.

Solo quedan tres lugares.verb

Es bleiben nur drei Plätze.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play