verb

quemar

verbrennen

Es hacer que algo se destruya o se dañe por el fuego o el calor.

Definition & Bedeutung

Das spanische Verb "quemar" bedeutet primär "verbrennen". Es beschreibt den Vorgang, bei dem etwas durch Feuer oder Hitze verzehrt, zerstört oder verändert wird. Es gibt jedoch verschiedene Bedeutungsebenen:

Physisches Verbrennen: Etwas dem Feuer aussetzen, wie zum Beispiel Holz oder Papier.
Hitzeschäden verursachen: Eine Verbrennung auf der Haut durch die Sonne, heiße Oberflächen oder Chemikalien hervorrufen.
Geschmacksempfindung: Ein brennendes oder stechendes Gefühl im Mund verursachen, beispielsweise durch sehr scharfes Essen.
Übertragene Bedeutung (Verschwendung): Ressourcen wie Geld oder Zeit unnötig schnell verbrauchen.
Reflexive Form (quemarse): "Sich verbrennen" oder im modernen Kontext auch das Gefühl des Ausgebranntseins (Burn-out), wenn man sich durch zu viel Arbeit oder Stress verausgabt.

Grammatik & Wortursprung

"Quemar" ist ein regelmäßiges Verb der ersten Konjugation (Endung auf -ar).

Die Konjugation im Präsens (Presente de Indicativo) lautet:

yo quemo
tú quemas
él/ella/usted quema
nosotros/nosotras quemamos
vosotros/vosotras quemáis
ellos/ellas/ustedes queman

Das Wort leitet sich vom lateinischen Verb cremare ab, was ebenfalls "verbrennen" oder "einäschern" bedeutet. Im Laufe der Sprachentwicklung wurde das lateinische "c" im Spanischen zu "qu".

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

incendiar : In Brand setzen oder anzünden.
arder : Brennen oder glühen (meist intransitiv verwendet).
abrasar : Versengen, dörren oder durch große Hitze verbrennen.
consumir : Verbrauchen oder verzehren (oft im Sinne von durch Flammen aufzehren).
gastar : Ausgeben oder verschwenden (im übertragenen Sinne).