el querer

querer ist ein spanisches Verb und bedeutet in Deutsch „wollen“ oder „lieben“, je nach Kontext.

Bedeutung und Verwendung

1. Wollen / Möchten

   • Es drückt den Wunsch oder das Verlangen aus, etwas zu tun oder zu haben.
   • Beispiel: Quiero un café. – „Ich möchte einen Kaffee.“

2. Lieben / Mögen

   • Es kann auch Zuneigung oder Liebe ausdrücken, sowohl romantisch als auch freundschaftlich.
   • Beispiel: Te quiero. – „Ich liebe dich.“ (informeller als te amo)

Wortbestandteile

• «querer» ist ein unregelmäßiges Verb.
• Stamm: quer-
• Endung wird bei Konjugation verändert (z.B. quiero, quieres).

Synonyme

• Für „wollen“: desear, tener ganas de
• Für „lieben/mögen“: amar (stärkerer Sinn von „lieben“), gustar (mehr „mögen“)

Antonyme

• Für „wollen“: no querer – „nicht wollen“
• Für „lieben“: odiar – „hassen“

---

Kurzfassung:
Querer ist ein vielseitiges Verb des Wunsches und der Zuneigung in der spanischen Sprache, das sowohl „wollen“ als auch „lieben/mögen“ bedeuten kann.