noun
la quiebra
Insolvenz
Situación en la que una persona o empresa no puede pagar sus deudas y debe dejar sus actividades normales.
Das spanische Wort "quiebra" bedeutet Insolvenz oder Bankrott.
- Quiebra bezeichnet den Zustand, wenn eine Person oder ein Unternehmen zahlungsunfähig ist und seine Schulden nicht mehr begleichen kann.
Synonyme und deren Unterschiede:
- Bancarrota: Wird ebenfalls oft für Bankrott verwendet, ist aber etwas formeller und findet häufig in rechtlichen oder finanziellen Kontexten Anwendung.
- ** insolvencia**: Bedeuted Zahlungsunfähigkeit allgemein, ein technischer Begriff im Finanz- und Rechtswesen, der den Zustand beschreibt, bevor offiziell die Quiebra oder Bancarrota festgestellt wird.
- Bancarrota técnica: Ein Zustand der "technischen Insolvenz", wo zwar noch Assets vorhanden sind, aber die Liquidität nicht ausreicht, um Verbindlichkeiten kurzfristig zu decken.
Zusammenfassung:
Quiebra wird meist in Alltagssprache genutzt, bancarrota ist oft der rechtlich festgestellte Bankrott, und insolvencia beschreibt allgemein den Zustand der Zahlungsunfähigkeit.
Make “quiebra” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La empresa tuvo que cerrar porque entró en quiebra.noun
Das Unternehmen musste schließen, weil es in die Insolvenz ging.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad