quieto
still
Se dice de alguien o algo que no se mueve y permanece en el mismo lugar.
Das Wort "quieto" auf Spanisch bedeutet ruhig, still oder unbeweglich. Es wird häufig verwendet, um einen Zustand der Ruhe oder des Stillstands zu beschreiben.
Synonyme:
-
silencioso: Dieses Wort bedeutet "lautlos" und betont den Mangel an Geräuschen. Es kann auch verwendet werden, um eine ruhige Umgebung zu beschreiben, während bei "quieto" der Fokus mehr auf der Bewegungslosigkeit liegt.
-
tranquilo: Dieses Wort bedeutet "gelassen" und betont ein innerliches, emotionales Gefühl der Ruhe. Während "quieto" oft körperlich ist und Stillstand betont, bezieht sich "tranquilo" mehr auf einen Zustand des Seins, der Frieden und Freiheit von Stress vermittelt.
-
estático: Dies bedeutet "statisch" und bezieht sich auf etwas, das nicht bewegt wird, jedoch oft in einem technischen oder physikalischen Kontext verwendet wird. "Quieto" kann alltäglicher und kompositorischer sein.
Insgesamt beschreibt "quieto" eine Bewegungslosigkeit oder Ruhe, während die anderen Synonyme unterschiedliche Nuancen von Ruhe und Stille betonen.
Make “quieto” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El perro está quieto en su cama.adjective
Der Hund liegt still in seinem Bett.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad