el quirófano
Operationssaal
Das spanische Wort "quirófano" bedeutet auf Deutsch Operationssaal oder OP-Saal. Es bezeichnet einen speziellen, sterilen Bereich im Krankenhaus, in dem chirurgische Eingriffe durchgeführt werden.
Erklärung:
- quirófano: Raum, der für Operationen ausgestattet ist. Der Begriff stammt vom Griechischen "cheir" (Hand) und "phaino" (zeigen), also sinngemäß „Ort, an dem mit der Hand gearbeitet wird“.
Synonyme und Unterschiede:
-
sala de operaciones: wörtlich "Operationssaal". Wird häufig synonym zu "quirófano" verwendet, ist aber etwas allgemeiner und kann auch einzelne Räume innerhalb eines größeren Operationsbereichs umfassen.
-
sala quirúrgica: wörtlich "chirurgischer Saal". Ist ein etwas technischerer Begriff, der ebenfalls einen Raum für Operationen meint.
Zusammenfassung:
Alle Begriffe bezeichnen Räume, in denen Operationen stattfinden, wobei "quirófano" im spanischen Sprachgebrauch am gebräuchlichsten ist und speziell einen sterilen OP-Saal eines Krankenhauses beschreibt.
Make “quirófano” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El cirujano entró al quirófano a mediodía.noun
Der Chirurg betrat um Mittag den Operationssaal.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad