quitar
entfernen · räumen · herausnehmen
Es hacer que algo deje de estar en un lugar o en posesión de alguien.
Das Wort "quitar" auf Spanisch bedeutet "entfernen" oder "wegnehmen". Es beschreibt den Vorgang, etwas von einem Ort zu entfernen oder die Zuordnung von etwas zu löschen.
Synonyme für "quitar" sind unter anderem "sacar" und "eliminar".
Der Hauptunterschied zwischen diesen Synonymen ist, dass "sacar" oft verwendet wird, wenn es darum geht, etwas physisch herauszunehmen, zum Beispiel etwas aus einer Tasche oder einem Raum zu nehmen. "Eliminar" hingegen ist eher auf das Entfernen von etwas im weiteren Sinne bezogen, oft in einem abstrakten Kontext, wie das Entfernen von Daten oder das Streichen von Informationen. Während "quitar" sowohl physische als auch abstrakte Dinge beschreiben kann, legt es mehr Gewicht auf die Handlung des Entfernens in einem konkreten Zusammenhang.
Make “quitar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Voy a quitar el polvo de los muebles.verb
Ich werde den Staub von den Möbeln entfernen.
Ella quita el polvo de la mesa.verb
Sie entfernt den Staub vom Tisch.
Voy a quitar el dibujo de la pared.verb
Ich werde das Bild von der Wand entfernen.
Ellos quitan los juguetes de la mesa.verb
Sie räumen die Spielzeuge vom Tisch weg.
Ayer quité el libro de la caja.verb
Gestern habe ich das Buch aus der Kiste herausgenommen.
¿Quieres quitar las flores viejas del jarrón?verb
Möchtest du die alten Blumen aus der Vase entfernen?
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad