rastrear
verfolgen · ausfindig machen
Seguir algo o a alguien para saber dónde está o por dónde pasó, a veces usando señales, huellas o un sistema de ubicación.
Das Wort "rastrear" auf Spanisch bedeutet "verfolgen" oder "nachverfolgen". Es beschreibt den Vorgang, etwas oder jemanden Schritt für Schritt zu verfolgen, oft um den Aufenthaltsort, die Herkunft oder den Verlauf von etwas herauszufinden.
Synonyme sind zum Beispiel "seguir", "monitorizar" und "localizar".
- "Seguir" bedeutet einfach "folgen" und wird oft im übertragenen Sinne verwendet, etwa wenn man jemandem in einer Diskussion oder einem Lebensweg folgt.
- "Monitorizar" wird hauptsächlich in einem technischen oder wissenschaftlichen Kontext verwendet und bezieht sich auf das Überwachen oder Beobachten von Daten oder Aktivitäten in Echtzeit.
- "Localizar" bedeutet konkret, den genauen Standort von etwas oder jemandem zu bestimmen, während "rastrear" auch einen Verlauf oder eine Bewegung über eine Zeitspanne hinweg umfassen kann.
Insgesamt ergänzen sich die Wörter in ihrer Bedeutung, haben jedoch unterschiedliche Anwendungen je nach Kontext.
Make “rastrear” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La aplicación me ayuda a rastrear los paquetes en tiempo real.verb
Die App hilft mir, die Pakete in Echtzeit zu verfolgen.
Puedo rastrear mi pedido desde la página web.verb
Ich kann meine Bestellung von der Webseite aus verfolgen.
Ellos rastrean el paquete cada día para saber su ubicación.verb
Sie verfolgen das Paket jeden Tag, um seinen Standort zu kennen.
Ella rastrea el paquete con su número de seguimiento.verb
Sie verfolgt das Paket mit seiner Sendungsnummer.
Anoche rastreé las señales hasta encontrar el origen del problema.verb
Letzte Nacht verfolgte ich die Signale, bis ich den Ursprung des Problems fand.
La policía logró rastrear al sospechoso.verb
Die Polizei konnte den Verdächtigen ausfindig machen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad