realizar
erledigen · unternehmen · durchführen
Llevar a cabo una acción o hacer algo que se tenía planeado.
Das Wort "realizar" bedeutet im Spanischen "durchführen" oder "umsetzen". Es wird verwendet, um den Prozess der Ausführung oder Verwirklichung einer Idee, eines Plans oder eines Projekts zu beschreiben.
Synonyme sind "llevar a cabo", "ejecutar" und "cumplir".
- "Llevar a cabo" betont den Abschluss oder das Vollenden einer Aufgabe, es legt den Fokus auf den Fortschritt einer Aktivität.
- "Ejecutar" wird häufig in einem formalen oder technischen Kontext verwendet und kann sowohl auf Handlungen als auch auf das Ausführen von Plänen oder Befehlen hinweisen.
- "Cumplir" bedeutet eher "erfüllen" und bezieht sich oft darauf, Verpflichtungen oder Anforderungen nachzukommen.
Insgesamt haben diese Wörter ähnliche Bedeutungen, weisen jedoch kleine Nuancen auf, die je nach Kontext bedeutend sein können.
Make “realizar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Debemos realizar nuestra tarea antes de ir al parque.verb
Wir sollten unsere Aufgabe erledigen, bevor wir zum Park gehen.
Voy a realizar el trabajo esta semana.verb
Ich werde diese Woche die Arbeit erledigen.
Ella planea realizar un viaje el próximo verano.verb
Sie plant, nächsten Sommer eine Reise zu unternehmen.
Voy a realizar un proyecto interesante para la escuela.verb
Ich werde ein interessantes Projekt für die Schule durchführen.
Quiero realizar un proyecto interesante este año.verb
Ich möchte dieses Jahr ein interessantes Projekt durchführen.
Voy a realizar un proyecto interesante.verb
Ich werde ein interessantes Projekt durchführen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad