realmente

Realmente ist ein Adverb im Spanischen, das ins Deutsche mit „wirklich“, „tatsächlich“ oder „in der Tat“ übersetzt werden kann.

Bedeutung

• Realmente wird verwendet, um die Wahrheit oder Tatsächlichkeit einer Aussage zu betonen.
• Es drückt aus, dass etwas wirklich so ist, wie gesagt wird, also eine Verstärkung der Realität oder des Faktischen.

Wortbestandteile

Das Wort setzt sich zusammen aus:

• Real: bedeutet „wirklich“ oder „real“
• Suffix -mente: ein häufiges Suffix für Adverbien in der spanischen Sprache, vergleichbar mit der deutschen Endung „-weise“ oder dem englischen „-ly“.

Synonyme

• verdaderamente (wahrhaftig)
• en verdad (in Wirklichkeit)
• de hecho (tatsächlich)
• ciertamente (gewiss)

Anwendungsbeispiel

• Él realmente quiere ayudarte. — „Er will dir wirklich helfen.“

Zusammenfassung

Realmente drückt aus, dass etwas tatsächlich oder wahr ist, und wird zur Verstärkung von Aussagen verwendet. Es ist ein übliches Adverb im Spanischen und sehr ähnlich verwendet wie das deutsche „wirklich“ oder „tatsächlich“.