VocabuoDictionaryGet the app
verb

rebajar

senken

Significa disminuir el precio, la cantidad o la intensidad de algo.

Definition & Bedeutung

Das spanische Verb "rebajar" hat mehrere Bedeutungen, die je nach Kontext variieren:

  1. Verringern oder Senken: Am häufigsten wird es im Zusammenhang mit Preisen, Werten oder Mengen verwendet. Wenn ein Geschäft den Preis eines Produkts senkt, spricht man von "rebajar el precio".
  2. Demütigen oder Herabsetzen: Im übertragenen Sinne bedeutet es, den Wert, die Würde oder das Ansehen einer Person oder Sache zu mindern. Wenn sich jemand unter seinem Niveau verhält, nutzt man oft die reflexive Form "rebajarse".
  3. Verdünnen: In Bezug auf Flüssigkeiten bedeutet es, die Konzentration einer Substanz (wie Alkohol oder Farbe) durch das Hinzufügen einer anderen Flüssigkeit, meist Wasser, zu verringern.
  4. Kürzen oder Abflachen: In der handwerklichen oder technischen Sprache kann es bedeuten, die Dicke oder Höhe eines Objekts durch Hobeln oder Schleifen zu reduzieren.

Grammatik & Wortursprung

Das Wort "rebajar" ist ein regelmäßiges Verb der ersten Konjugation (auf -ar endend). Es setzt sich aus der Vorsilbe "re-" und dem Adjektiv bajo (niedrig) zusammen. Die Vorsilbe "re-" wirkt hier verstärkend oder weist auf eine Veränderung des Zustands hin, was wörtlich als "niedriger machen" interpretiert werden kann. Das Substantiv, das von diesem Verb abgeleitet wird, ist rebaja, was im Plural (rebajas) meist den saisonalen Schlussverkauf bezeichnet.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

  • reducir (verringern)
  • bajar (heruntersetzen)
  • descontar (abziehen)
  • humillar (demütigen)
  • degradar (herabstufen)
  • diluir (verdünnen)
  • aminorar (vermindern)

Antonyme:

  • aumentar (erhöhen)
  • subir (anheben)
  • encarecer (verteuern)
  • enaltecer (preisen / erhöhen)
  • concentrar (konzentrieren)
  • dignificar (würdigen)

Make “rebajar” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Las tiendas van a rebajar los precios mañana.verb

Die Geschäfte werden die Preise morgen senken.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play