recibir
erhalten
Aceptar o tomar algo que otra persona da o envía.
Das spanische Verb "recibir" bedeutet auf Deutsch "erhalten" oder "bekommen".
Bedeutung und Erklärung
"Recibir" wird verwendet, wenn jemand etwas empfängt oder annimmt, z.B. einen Brief, ein Geschenk, Besucher oder auch Informationen.
Zusammensetzung
Das Wort "recibir" stammt aus dem Lateinischen "recipere", was "zurücknehmen" oder "erhalten" bedeutet. Es setzt sich aus dem Präfix "re-" (zurück, wieder) und "cibir" (vom Lateinischen "capere" = nehmen) zusammen.
Synonyme im Spanischen
- obtener (erhalten, bekommen)
- aceptar (akzeptieren, annehmen) – in bestimmten Kontexten
- adquirir (erwerben, erhalten) – eher im Sinne von erwerben
Antonyme im Spanischen
- dar (geben)
- perder (verlieren) – wenn man etwas nicht mehr erhält oder verliert
Verwendung
- Recibir un paquete. — Ein Paket erhalten.
- Recibir a los invitados. — Die Gäste empfangen.
- Recibir una noticia. — Eine Nachricht bekommen.
Zusammenfassend bezeichnet "recibir" den Vorgang, etwas in Empfang zu nehmen oder zu bekommen.
Make “recibir” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Voy a recibir un regalo.verb
Ich werde ein Geschenk erhalten.
Quiero recibir una carta hoy.verb
Ich möchte heute einen Brief erhalten.
Espero recibir un regalo de cumpleaños.verb
Ich hoffe, ein Geburtstagsgeschenk zu erhalten.
Deseo recibir noticias pronto.verb
Ich möchte bald Nachrichten erhalten.
Ella desea recibir más libros pronto.verb
Sie möchte bald mehr Bücher erhalten.
Ellos quieren recibir el paquete mañana.verb
Sie möchten das Paket morgen erhalten.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad