el recorrido
Strecke · Tour · die Route
Camino o trayecto que se hace para ir de un lugar a otro.
Das Wort "recorrido" auf Spanisch bedeutet "Rundreise" oder "Strecke" und bezieht sich oft auf den Weg oder die Strecke, die man zurücklegt, sei es physisch (zum Beispiel auf einer Reise) oder metaphorisch (zum Beispiel in einem Entwicklungskontext).
Synonyme und Unterschiede:
- Trayecto: Dieses Wort betont mehr den physischen Verlauf oder die Entfernung zwischen zwei Punkten. Es wird häufig in Verkehrskontexten verwendet.
- Ruta: Bezieht sich auf die gewählte Fahr- oder Wegstrecke und legt den Fokus auf die Planung und den Verlauf der Reise.
- Itinerario: Ist eine detaillierte Aufstellung, die geplante Stopps oder Punkte auf einer Reise angibt. Es hat einen strukturierten Charakter und wird oft in Reiseformaten verwendet.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass "recorrido" etwas allgemeiner ist und sich sowohl auf den Weg als auch auf die Erfahrung des Reisens beziehen kann, während die anderen Begriffe spezifischere Bedeutungen haben.
Make “recorrido” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El recorrido del tren fue muy pintoresco.noun
Die Zugstrecke war sehr malerisch.
¿Cuánto dura el recorrido por el valle?noun
Wie lange dauert die Tour durch das Tal?
El guía explicó el recorrido antes de que empezáramos la caminata.noun
Der Führer erklärte die Route, bevor wir die Wanderung begannen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad