recta

Bedeutung(en)

1) Gerade (Geometrie) / Linie ohne Krümmung
„La recta“ bezeichnet in der Geometrie eine Gerade, also eine unendlich ausgedehnte Linie ohne Kurven.

• Ejemplo: „Una recta pasa por dos puntos.“

2) Geradlinige Richtung / gerader Weg
Im übertragenen oder alltagssprachlichen Sinn kann „recta“ auch eine gerade Richtung oder einen geraden Abschnitt (z. B. auf einer Straße oder Strecke) meinen.

• Ejemplo: „Sigue todo recta.“ (umgangssprachlich oft auch: „Sigue todo recto.“)

3) „recta“ als Form von „recto/recta“ (Adjektiv) Als weibliche Form des Adjektivs recto bedeutet „recta“ u. a.:

• gerade (nicht gekrümmt): „una línea recta“
• rechtschaffen / korrekt / aufrichtig (moralisch): „una persona recta“
• aufrecht / gerade Haltung: „espalda recta“

Wortart und Bestandteile

• „recta“ (Substantiv, feminin): la recta = die Gerade
• „recta“ (Adjektiv, feminin): entspricht recto (maskulin) / recta (feminin)
• Ursprung: aus dem Lateinischen rectus („gerade“, „richtig“).

Spanische Synonyme (je nach Bedeutung)

Für „Gerade“ (Geometrie):

• línea recta (sehr gebräuchlich)
• (teilweise) línea (allgemeiner)

Für „geradlinig / gerade“:

• derecha (z. B. „en línea derecha“, „a la derecha“ je nach Kontext)
• sin curvas (umschreibend)

Für „rechtschaffen / korrekt“:

• honesta
• íntegra
• justa
• correcta

Spanische Antonyme (je nach Bedeutung)

Gegenteil von „gerade“ (Form/Richtung):

• curva
• torcida

Gegenteil von „rechtschaffen/klar“ (moralisch):

• deshonesta
• corrupta
• injusta