el recto

Bedeutung(en)

1. Gerade, geradlinig, nicht gekrümmt

   • Beschreibt etwas, das ohne Krümmung oder ohne Abweichung verläuft (Linie, Weg, Haltung, Bewegung).
   • Übertragen kann es auch „aufrecht“ oder „korrekt“ im Sinn von „nicht schief/verdreht“ bedeuten.

2. Rechtschaffen, integer, moralisch korrekt

   • Bezeichnet eine Person oder ein Verhalten als ehrlich, anständig, prinzipientreu.

3. Anatomisch: „el recto“

   • Als Substantiv (meist maskulin: el recto) bezeichnet es den Mastdarm (Enddarm), also den letzten Abschnitt des Dickdarms.

---

Wortbestandteile / Aufbau

• recto ist ein Adjektiv (bzw. als Substantiv in der anatomischen Bedeutung).
• Es geht auf lat. rectus zurück: „gerade“, „recht“, „richtig“.
• Grundform: recto (maskulin Singular)
  Weitere Formen: recta (fem.), rectos, rectas.

---

Spanische Synonyme

Bedeutung 1 (gerade):

• derecho, lineal, en línea recta (als Ausdruck)

Bedeutung 2 (rechtschaffen):

• honrado, íntegro, probo, justo (je nach Kontext)

Bedeutung 3 (Anatomie):

• intestino recto (fachlicher/ausführlicher Ausdruck; oft einfach recto)

---

Spanische Antonyme

Bedeutung 1 (gerade):

• curvo, torcido, doblado, sinuoso

Bedeutung 2 (rechtschaffen):

• deshonesto, corrupto, inmoral, poco íntegro

(Für die anatomische Bedeutung gibt es kein echtes Antonym.)