regatear
feilschen
Es pedir un precio más bajo al comprar algo y discutir con el vendedor hasta llegar a un acuerdo.
Das Wort "regatear" auf Spanisch bedeutet "verhandeln" oder "handeln", insbesondere im Kontext von Preisverhandlungen, wie beim Feilschen. Es beschreibt den Prozess, in dem Käufer und Verkäufer versuchen, einen besseren Preis zu erzielen.
Synonyme:
-
Negociar: Bedeutet ebenfalls zu verhandeln, wird aber oft in einem formelleren oder umfassenderen Rahmen verwendet, z.B. bei Geschäftsgesprächen.
-
Discutir: Bedeutet "diskutieren" und hat sowohl wertende als auch argumentative Konnotationen. Es bezieht sich mehr auf den Austausch von Meinungen als auf das Feilschen um Preise.
Unterschiede:
- Regatear: Fokussiert sich explizit auf Preisverhandlungen in einem Handelskontext.
- Negociar: Deckt eine breitere Palette von Verhandlungsarten ab, z.B. unter Geschäftspartnern.
- Discutir: Hat weniger mit Verhandlungen als mit dem Austausch von Argumenten zu tun und kann auch Konflikte beinhalten.
Insgesamt ist "regatear" spezifischer auf den Akt des Feilschens ausgerichtet, während die anderen Begriffe allgemeinere Verhandlungsprozesse beschreiben.
Make “regatear” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ella regatea en el mercado.verb
Sie feilscht auf dem Markt.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad