nounverb
el regreso
Rückkehr
Es la acción de volver a un lugar después de haber estado ausente.
Das spanische Wort "regreso" bedeutet "Rückkehr" oder "Heimkehr". Es beschreibt den Akt, an einen vorherigen Ort zurückzukehren.
Synonyme und Unterschiede:
- Retorno: Ebenfalls „Rückkehr“, oft etwas formeller und kann sich auch auf die Rückkehr zu einem Zustand oder einer früheren Position beziehen, nicht nur auf Orte.
- Vuelta: Bedeutet „Rückkehr“ oder „Umkehr“, wird aber auch für eine Rundfahrt oder Route verwendet. Es ist oft informeller als "regreso".
- Regreso: Fokussiert meist auf die Handlung des Zurückkommens, besonders räumlich – z. B. „el regreso a casa“ (die Heimkehr).
Zusammenfassung:
- Regreso: Allgemeine Rückkehr an einen Ort.
- Retorno: Formelle Rückkehr, kann auch abstrakter sein.
- Vuelta: Rückkehr, die oft mit einer Rundfahrt oder einem Umkehren verbunden ist.
Make “regreso” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El regreso a casa fue tranquilo.noun
Die Rückkehr nach Hause war ruhig.
El regreso de Mario fue muy esperado.noun
Die Rückkehr von Mario wurde sehr erwartet.
El regreso del tren fue rápido.noun
Die Rückkehr des Zuges war schnell.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad