relacionado
verbinden · verbunden
Que tiene conexión o vínculo con algo o alguien.
Das Wort "relacionado" auf Spanisch bedeutet "verwandt" oder "zusammenhängend". Es beschreibt einen Bezug oder eine Verbindung zwischen Dingen, Ideen oder Personen.
Synonyme:
- Conectado: bedeutet "verbunden", und bezieht sich häufig auf physische oder elektronische Verbindungen, wie z. B. zwischen Geräten oder Netzwerken.
- Vinculado: heißt "verknüpft" oder "gebunden", das betont oft eine stärkere, oft emotionale oder thematische Beziehung zwischen den Elementen.
- Afín: übersetzt sich als "ähnlich" oder "verwandt", wird verwendet, um Ähnlichkeiten zwischen Konzepten oder Personen zu betonen.
Unterschiede:
- "Conectado" fokussiert sich mehr auf die Idee von physischer oder digitaler Verbindung.
- "Vinculado" deutet auf eine tiefere, oft komplexe Beziehung hin.
- "Afín" verwendet man in Kontexten, in denen Ähnlichkeiten hervorgehoben werden, zum Beispiel bei Interessen oder Meinungen.
Insgesamt zeigen diese Synonyme unterschiedliche Nuancen eines Zusammenhangs oder einer Beziehung.
Make “relacionado” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Este libro está relacionado con la historia antigua.adjective
Dieses Buch ist mit der alten Geschichte verbunden.
Este libro está relacionado con la historia de España.adjective
Dieses Buch ist mit der Geschichte Spaniens verbunden.
El tema está relacionado con la ciencia.adjective
Das Thema ist mit der Wissenschaft verbunden.
Ese proyecto parece relacionado con nuevas tecnologías.adjective
Dieses Projekt scheint mit neuen Technologien verbunden zu sein.
El problema parece muy relacionado con el trabajo.adjective
Das Problem scheint sehr mit der Arbeit verbunden zu sein.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad