verb
relatar
schildern
Describir con palabras algo que ocurrió, paso a paso, para que otra persona lo entienda.
Das spanische Wort "relatar" bedeutet "erzählen" oder "berichten". Es bezieht sich darauf, eine Geschichte, ein Ereignis oder Informationen mündlich oder schriftlich darzustellen.
Synonyme und ihre Unterschiede:
- Contar: Auch "erzählen", aber oft im alltäglichen Gebrauch für Geschichten oder Erfahrungen.
- Relatar: Etwas formeller, wird häufig genutzt, wenn man detailliert und strukturiert berichtet, etwa in Berichten oder Erzählungen.
- Narrar: Sehr ähnlich zu "relatar", betont aber oft die narrative, künstlerische Weise des Erzählens, z.B. von Geschichten oder Romanen.
Zusammenfassend:
- contar ist allgemein und häufig,
- relatar ist eher formell und detailliert,
- narrar legt den Fokus auf das kunstvolle Erzählen.
Make “relatar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El testigo relató lo sucedido con detalle en el tribunal.verb
Der Zeuge schilderte das Geschehene ausführlich vor Gericht.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad