rendir
abschneiden · aufgeben · leisten · ablegen
Es hacer un esfuerzo hasta el final o dejar de resistir y aceptar una situación.
Das Wort "rendir" hat auf Spanisch mehrere Bedeutungen, hauptsächlich unter dem Aspekt, etwas zu leisten oder etwas aufzugeben. Es kann auch im Kontext von "abgeben" oder "einreichen" verwendet werden.
Zu den Synonymen gehören "entregar" (übergeben), "someter" (unterwerfen) und "ceder" (nachgeben).
- "Entregar" bedeutet meistens, etwas physisch zu übergeben, wie ein Dokument oder einen Gegenstand.
- "Someter" hat eine stärkere Konnotation von Unterwerfung oder Kontrolle und wird oft in militärischen oder autoritären Kontexten verwendet.
- "Ceder" bedeutet das Nachgeben oder Abgeben einer Position oder eines Rechtes, oft unter Druck oder in einer Verhandlungssituation.
Während "rendir" oft den Aspekt des Leistens bedeutet (wie z.B. Leistung in einem Wettbewerb) oder das Abgeben im Sinne von "aufgeben", fokussieren sich die anderen Synonyme mehr auf spezifische Formen der Übergabe oder Kontrolle.
Make “rendir” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ella rinde muy bien en los exámenes de matemáticas.verb
Sie schneidet sehr gut in den Mathematikprüfungen ab.
Ellos podrían rendirse si el juego sigue difícil.verb
Sie könnten aufgeben, wenn das Spiel weiterhin schwierig bleibt.
En el trabajo debo rendir al máximo cada día.verb
Bei der Arbeit muss ich jeden Tag mein Bestes leisten.
Voy a rendir la prueba mañana.verb
Ich werde die Prüfung morgen ablegen.
Quiero rendir bien en el trabajo.verb
Ich möchte bei der Arbeit gut leisten.
¿Por qué se rindió el equipo tan rápido en el torneo?verb
Warum hat das Team im Turnier so schnell aufgegeben?
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad