la renuncia
Rücktritt · Verzicht
Es la acción de dejar un trabajo o un cargo de manera voluntaria.
Das Wort "renuncia" auf Spanisch bedeutet "Rücktritt" oder "Verzicht". Es bezieht sich auf die freiwillige Entscheidung einer Person, ihre Position, Rechte oder Ansprüche aufzugeben.
Unterschiede zu Synonymen:
-
Rücktritt (renuncia): Dies beschreibt spezifisch die Handlung, ein Amt oder eine Position aufzugeben, zum Beispiel einen Rücktritt von einer politischen Rolle.
-
Verzicht (desistir): Dies betont mehr die Entscheidung, auf etwas zu verzichten, wie z.B. Anrechte oder Forderungen. Es könnte auch auf den Verzicht auf einen Anspruch im rechtlichen Sinne hinweisen.
-
Abdankung (abdicación): Dies wird oft im Kontext von Monarchen oder führenden Persönlichkeiten verwendet, die formal ihre Macht oder Position aufgeben.
Obwohl alle drei Begriffe Aspekte des Aufgebens implizieren, liegt der Schwerpunkt bei „renuncia“ mehr auf der individuellen Entscheidung zum Rücktritt, während „desistir“ eher die Idee des Vermeidens oder des Aufgebens von Benefits dahinter hat und „abdicación“ spezifisch auf hohe Ämter und monarchische Kontexte beschränkt ist.
Make “renuncia” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Aceptaron mi renuncia sin problemas.noun
Sie nahmen meinen Rücktritt problemlos an.
Su renuncia sorprendió a todos en la oficina.noun
Sein Rücktritt überraschte alle im Büro.
La renuncia al premio fue inesperada.noun
Der Verzicht auf den Preis war unerwartet.
Tras mucha presión, presentó su renuncia al cargo.noun
Nach großem Druck reichte sie ihren Rücktritt vom Amt ein.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad