repleto
voll
Das Wort "repleto" auf Spanisch bedeutet "voll" oder "überfüllt". Es beschreibt einen Zustand, in dem ein Raum, Behälter oder ein Bereich bis zur Grenze gefüllt ist.
Synonyme für "repleto" sind unter anderem "lleno", "colmado" und "saturado".
-
"Lleno" bedeutet einfach "voll" und ist das allgemeinste Wort, das in vielen Kontexten verwendet werden kann, ohne eine bestimmte überfüllte Qualität zu beschreiben.
-
"Colmado" hat eine stärkere Konnotation von Überfüllung und wird oft verwendet, wenn etwas über den normalen Grad hinaus gefüllt ist, sodass es nicht mehr hineinpasst.
-
"Saturado" hingegen bezieht sich häufig auf eine Situation, in der etwas so stark gefüllt oder beansprucht ist, dass es nicht mehr aufnehmen kann, z.B. fatale Belastung in einem System.
Während "repleto" eine flexible Verwendung hat, haben die anderen Synonyme jeweils spezifischere Bedeutungen, wenn es um Bereiche wie mechatronische Fälle, alltägliche Gegenstände oder abstrakte Konzepte geht.
Make “repleto” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El estadio estaba repleto de aficionados.adjective
Das Stadion war voll von Fans.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad