representar
vertreten · spielen · darstellen
Mostrar o expresar algo con signos, imágenes o acciones para que otros lo comprendan.
Das spanische Wort "representar" bedeutet darstellen, verkörpern oder vertreten.
Bedeutung von "representar":
- Darstellen: Etwas symbolisch oder künstlerisch zeigen, beispielsweise in einem Bild oder Theaterstück.
- Vertreten: Für jemanden sprechen oder handeln, z. B. ein Politiker, der sein Land repräsentiert.
- Verkörpern: Jemanden oder etwas durch bestimmte Eigenschaften darstellen oder zeigen.
Synonyme und ihre Unterschiede:
| Synonym | Bedeutung | Verwendung |
|---|---|---|
| mostrar | Zeigen, sichtbar machen | Betonung auf Sichtbarkeit |
| simbolizar | Symbolisieren, als Zeichen für etwas stehen | Fokus auf symbolische Bedeutung |
| interpretar | Interpretieren oder darstellen, oft in Kunst/Firma | Meist bei Schauspiel, Musik oder künstlerischer Umsetzung |
| exponer | Präsentieren oder ausstellen | Bei der Darstellung von Informationen oder Kunstwerken |
| personificar | Verkörpern, konkret darstellen | Wenn eine Idee oder Eigenschaft durch eine Person dargestellt wird |
Zusammenfassung:
- "Representar" ist ein vielseitiges Verb, das sowohl für das Darstellen von Bedeutung als auch für das Vertreten einer Person oder Sache genutzt wird.
- "Mostrar" ist sachlicher und beschreibt etwas Sichtbares.
- "Simbolizar" legt den Fokus auf die symbolische Bedeutung.
- "Interpretar" bezieht sich auf künstlerisches Darstellen oder Auslegen.
- "Exponer" hebt das Präsentieren hervor.
- "Personificar" bedeutet eine Art lebendige Verkörperung einer Idee oder Eigenschaft.
Make “representar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El abogado representa mis intereses en el juicio.verb
Der Anwalt vertritt meine Interessen im Prozess.
El actor va a representar un papel importante en la película.verb
Der Schauspieler wird eine wichtige Rolle im Film spielen.
Ella representó a su equipo en la competición.verb
Sie hat ihr Team im Wettbewerb vertreten.
El embajador nos representa aquí.verb
Der Botschafter vertritt uns hier.
¿Cómo pueden representar los niños sus ideas en el mural de la escuela?verb
Wie können die Kinder ihre Ideen auf dem Schulwandbild darstellen?
El artista dibujó un mural para representar la esperanza del pueblo.verb
Der Künstler malte ein Wandbild, um die Hoffnung des Volkes darzustellen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad