la reprimenda
Rüge
Palabras de enojo que se dirigen a alguien por haber hecho algo mal.
Reprimenda ist ein spanisches Substantiv und bedeutet auf Deutsch „Tadel“ oder „Rüge“.
Bedeutung
Eine Reprimenda ist eine mündliche oder schriftliche Ermahnung oder Tadel, die man jemandem gibt, wenn diese Person gegen Regeln, Verhaltensnormen oder Anweisungen verstoßen hat. Es ist eine oft offizielle und ernste Ermahnung, mit der man Missfallen über ein Fehlverhalten ausdrückt.
Wortherkunft und Teile
Das Wort reprimenda kommt vom Verb reprimir, das „zurückhalten“, „unterdrücken“ oder „dämpfen“ bedeutet. Die Endung -menda deutet auf eine Handlung oder Tätigkeit hin – somit beschreibt „reprimenda“ die Tätigkeit des Tadels oder Zurückweisens.
Synonyme
- Tadel
- Rüge
- Ermahnung
- Verweis
- Zurechtweisung
Begriffe mit gegenteiliger Bedeutung
- Lob
- Anerkennung
- Kompliment
- Auszeichnung
Zusammenfassung
Die reprimenda ist also eine kritische und ernste Rückmeldung an jemanden über ein Fehlverhalten, um ihn zu verbessern oder sein Verhalten zu korrigieren. Es ist ein formeller Ausdruck oft im professionellen Kontext oder auch im schulischen Umfeld.
Make “reprimenda” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El niño recibió una reprimenda por hacer ruido.noun
Das Kind erhielt eine Rüge, weil es Lärm machte.
La profesora dio una reprimenda seria a los alumnos distraídos.noun
Die Lehrerin gab den unaufmerksamen Schülern eine ernste Rüge.
La reprimenda del jefe sorprendió a todos en la oficina.noun
Die Rüge des Chefs überraschte alle im Büro.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad