adjective
repugnante
ekelhaft · widerlich
Que causa mucho disgusto o rechazo porque es muy desagradable.
Das spanische Wort "repugnante" bedeutet auf Deutsch "widerlich" oder "abstoßend". Es beschreibt etwas, das bei einem starken Widerwillen oder Ekelgefühlen hervorruft.
Synonyme und Unterschiede:
- Asqueroso: Wird oft verwendet, um etwas zu beschreiben, das eklig oder schmutzig ist, z.B. schlechtes Essen oder unhygienische Zustände.
- Desagradable: Bedeutet „unangenehm“ und ist etwas neutraler, kann sich auch auf Situationen oder Geräusche beziehen, die störend, aber nicht unbedingt ekelerregend sind.
- Nauseabundo: Starkes Synonym, das explizit Übelkeit oder Brechreiz hervorruft.
- Repulsivo: Bedeutet ebenfalls „abstoßend“ und legt mehr Betonung auf das starke Ablehnen oder Wegstoßen von etwas.
"Repugnante" hat also eine starke negative Konnotation und wird benutzt, wenn etwas wirklich ablehnenswert und ekelhaft ist.
Make “repugnante” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La comida estaba repugnante y no pudimos comer nada.adjective
Das Essen war ekelhaft und wir konnten nichts davon essen.
El olor de pescado era repugnante.adjective
Der Geruch von Fisch war widerlich.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad