requerir
erfordern
Pedir o necesitar algo de manera formal o necesaria.
Das Wort "requerir" bedeutet auf Spanisch „benötigen“ oder „fordern“. Es stammt vom Lateinischen "requirere", was „nach etwas fragen“ oder „benötigen“ bedeutet.
Synonyme für "requerir" sind unter anderem "necesitar" und "exigir".
Unterschiede zwischen den Synonymen:
-
Necesitar: Dies bedeutet einfach "brauchen" und wird oft in alltäglichen Kontexten verwendet. Es drückt ein allgemeines Bedürfnis aus, ohne eine besondere Dringlichkeit oder Forderung.
-
Exigir: Das bedeutet „fordern“ und hat eine stärkere Konnotation. Es weist darauf hin, dass etwas nötiger ist und eine gewisse Dringlichkeit hat. "Exigir" kann auch die Erwartung enthalten, dass die Forderung erfüllt wird.
Im Gegensatz dazu bezieht sich "requerir" eher auf einen spezifischen Bedarf oder eine Anforderung, die unter bestimmten Umständen bestehen kann, und verwendet in formelleren Zusammenhängen, etwa in der Rechts- oder Handelssprache.
Make “requerir” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Este trabajo requiere mucha atención.verb
Dieser Job erfordert viel Aufmerksamkeit.
El proyecto requiere más planificación.verb
Das Projekt erfordert mehr Planung.
Hacer esta tarea requiere mucha paciencia.verb
Diese Aufgabe zu machen erfordert viel Geduld.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad