verb
resaltar
hervorheben
Hacer que algo llame más la atención o se note más que lo demás.
Definition & Bedeutung
Das Verb resaltar hat im Spanischen zwei Hauptbedeutungen:
- Hervorheben oder Betonen: Etwas deutlich machen, unterstreichen oder die Wichtigkeit eines Aspekts betonen, sei es durch Worte oder durch visuelle Mittel.
- Herausragen oder Auffallen: Wenn sich etwas aufgrund seiner Eigenschaften, Farbe, Form oder Qualität von seiner Umgebung abhebt oder physisch aus einer Fläche hervorsteht.
Grammatik & Wortursprung
Es handelt sich um ein regelmäßiges Verb der ersten Konjugationsgruppe (-ar).
- Wortbildung: Das Wort setzt sich zusammen aus dem Präfix re- (hier im Sinne von Intensivierung) und dem Verb saltar (springen). Etymologisch leitet es sich vom lateinischen saltare ab. Ursprünglich bedeutete es "wieder springen" oder "zurückprallen", was sich im übertragenen Sinne zu "etwas, das ins Auge springt" entwickelte.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Destacar (hervorheben, auffallen)
- Subrayar (unterstreichen)
- Recalcar (nachdrücklich betonen)
- Sobresalir (herausragen)
- Enfatizar (betonen)
Antonyme:
Make “resaltar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Quiero resaltar la importancia de la amistad.verb
Ich möchte die Bedeutung der Freundschaft hervorheben.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad