el reservado

reservado

Das Wort „reservado“ ist ein spanisches Adjektiv und Partizip des Verbs „reservar“. Es hat mehrere Bedeutungen, die je nach Kontext unterschiedlich angewendet werden können.

---

Bedeutung

1. Zurückhaltend, verschlossen
   Wenn eine Person als „reservado“ beschrieben wird, bedeutet das, dass sie eher introvertiert, schweigsam oder zurückhaltend ist. Sie zeigt nicht offen ihre Gefühle oder Gedanken.

2. Reserviert, vorbestimmt
   Im Zusammenhang mit z.B. einem Platz, einem Tisch oder einem Ticket bedeutet „reservado“, dass dieser Gegenstand oder Platz vorher festgelegt oder gesichert wurde. Zum Beispiel: „Una mesa reservada“ = ein reservierter Tisch.

---

Wortbestandteile

• reserv-: Stamm des Verbs „reservar“ (reservieren, vorbestimmen)
• -ado: Partizip-Endung im Spanischen, die beschreibt, dass etwas getan wurde bzw. eine Eigenschaft entsteht

---

Synonyme

• Für die Bedeutung „zurückhaltend“:

  • tímido (schüchtern)
  • introvertido (introvertiert)

• Für die Bedeutung „reserviert“:

  • apartado (abweist, abgegrenzt)
  • asignado (zugewiesen)

---

Antonyme

• Für „zurückhaltend“:

  • extrovertido (extrovertiert)
  • abierto (offen)

• Für „reserviert“ im Sinne von „nicht frei“:

  • disponible (verfügbar)
  • libre (frei)

---

Zusammenfassung

„Reservado“ bedeutet je nach Kontext entweder, dass jemand eine zurückhaltende Persönlichkeit ist oder dass etwas im Voraus gesichert bzw. vorbestellt wurde. Es leitet sich vom Verb „reservar“ ab und wird oft benutzt, um sowohl Charaktereigenschaften als auch Zustände von Objekten oder Plätzen zu beschreiben.