la resolución
Lösung
Es la decisión firme que se toma para hacer algo o solucionar un problema.
Das Wort "resolución" auf Spanisch bedeutet eine Entscheidung, Lösung oder Beschluss, der oft in einem formellen Kontext getroffen wird. Es stammt von dem lateinischen Wort "resolutio", was so viel wie "Auflösung" oder "Entscheidung" bedeutet.
Synonyme für "resolución" sind "decisión", "solución" und "acuerdo" (in bestimmten Kontexten).
- "Decisión" betont den Akt der Wahl oder des Treffens eines Entschlusses, unabhängig davon, ob es sich um ein Problem handelt oder nicht.
- "Solución" fokussiert sich stärker auf das Ergebnis des Problemlösens, also die Antwort auf eine spezifische Herausforderung.
- "Acuerdo" hingegen bezieht sich auf eine Einigung zwischen Parteien und impliziert, dass mehrere Parteien in den Entscheidungsprozess involviert sind. Während "resolución" oft eine individuelle oder formelle Entscheidung ist, relativiert "acuerdo" den kooperativen Aspekt des Problems und der führenden Entscheidung, die getroffen wird.
Make “resolución” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La resolución del problema tomó varias horas.noun
Die Lösung des Problems dauerte mehrere Stunden.
La resolución del conflicto fue rápida.noun
Die Lösung des Konflikts war schnell.
La resolución del asunto fue sorprendentemente rápida.noun
Die Lösung der Angelegenheit war überraschend schnell.
La resolución de este problema requiere más análisis.noun
Die Lösung dieses Problems erfordert mehr Analyse.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad